Este Gran Maestro alemán nació en 1948. Hijo de un filólogo de lenguas clásicas, Hübner creció en Colonia y logró su doctorado en filología clásica (1973). Incluso cuando Hübner había hecho su presentación internacional, al principio siguió siendo un semiprofesional y siguió dedicándose con devoción a la vida académica además de al ajedrez, trabajando en el descifrado de papiros antiguos. Hübner, que tiene fama por haber llegado a dominar más de una docena de idiomas, fue durante más de dos décadas (desde 1970 a 1990), el gran maestro más fuerte de la República Federal de Alemania. Durante ese periodo, Hübner perteneció al grupo de los mejores jugadores del mundo y durante muchos años estuvo entre los diez primeros. Tras éxitos tempranos en la escena nacional (Campeón de Alemania individual 1967, vencedor en Büsum 1968), Hübner empató en el segundo puesto con Hort en el zonal de Atenas de 1969. Y luego llegó su sensacional segundo puesto compartido (detrás de Bobby Fischer) con Efim Geller y Bent Larsen en el Interzonal de Palma de Mallorca en 1970. Sus éxitos no solo situaron a Hübner entre la elite mundial y le dieron el título de gran maestro, sino que también le trajeron la primera clasificación para los duelos de candidatos. Sin embargo, las cosas no le fueron bien en su duelo contra el antiguo campeón mundial Petrosian (1971 en Sevilla): tras entablar las seis primeras partidas, Hübner perdió la séptima por un error de bulto. Mientras que las condiciones de juego no parecían perturbar a Petrosian, que era duro de oído, Hübner pidió a los organizadores que buscasen un lugar más tranquilo para jugar. Pero debido a que no cumplieron sus deseos, Hübner abandonó el duelo, una decisión que dio lugar a muchos debates entre el público y entre sus colegas grandes maestros. Al cabo de los años 1980/81 Hübner llegó incluso más cerca del duelo mundial. En la final de candidatos se cruzó con Korchnoi en la lucha por el derecho a retar al campeón mundial Karpov. Hübner iba por delante 3.5:2.5 cuando en la séptima partida cometió un error de bulto y se dejó una torre. El desastre parece que desconcentró considerablemente el equilibrio de Hübner y se rindió con el marcador 3.5:4.5 (las partidas aplazadas nueve y diez nunca se terminaron). Hübner se clasificó una vez más para el ciclo de candidatos en 1990, pero fue eliminado por Jan Timman. En 1992 en Dortmund, Hübner ganó una partida muy elogiada contra el campeón mundial Garry Kasparov. Hübner tomó parte en un total de once olimpiadas de ajedrez, con gran éxito, especialmente en Skopje 1972 (15 puntos en 18 partidas) y Novi Sad 1990 (7 de 10), pero su primera medalla por equipos no llegó hasta su última olimpiada en Estambul 2000 (2º). En la Bundesliga, Hübner ha jugado para varios equipos (SG Solingen, SG Köln Porz, Hamburger SK, Bayern München). Además, Hübner también fue un activo autor de ajedrez y, sobre todo, sus análisis de partidas científicamente rigurosos se reconocían como absolutamente distintivos. Otros éxitos en torneos: victorias en Houston 1974, Oslo 1974, Chicago 1982, Biel 1984, Campeón de Alemania 1999, etc.